Карта этого выпуска собрана вокруг одного вопроса: что в Вологде можно увидеть подлинным, а что существует только в виде копии, тиража или реплики. Пять точек умещаются в границах исторического центра, шестая требует поездки на север.

Картинная галерея — Кремлёвская пл., 3

Центральный выставочный зал Вологодской областной картинной галереи. Здесь показывают живопись XX–XXI веков и вологодских художников этого же периода. Через дорогу от музея кружева это соседство читается как две разные скорости одной традиции.

Музей кружева — Кремлёвская пл., 12

Постоянная экспозиция, посвящённая технике, получившей в апреле 2025 года международную правовую защиту от подделок. Здесь показывают, чем ручное коклюшечное плетение отличается от машинного кружева, которое по рисунку почти неотличимо от него.

Дом Корбакова — ул. Октябрьская, 13

Музейно-творческий центр, посвящённый народному художнику России Владимиру Корбакову. Отдельная институция внутри структуры картинной галереи: редкий для региона случай персонального музея художника, современники которого ещё живы.

Кружевная фирма «Снежинка» — Торговая пл., 1

Действующее производство, не музей. Здесь с 1964 года плетут кружево, а с конца 1960-х часть тиража делают на рашель-машинах. Это то самое совмещение ручного образца и станочной копии, вокруг которого построена новая международная защита бренда.

Галерея «Красный мост» — наб. 6-й Армии, 143

Открыта в 2003 году, восемьсот квадратных метров на трёх этажах у реки. Показывает вологодских реалистов, наследников подпольного искусства 1960–70-х и ныне работающих художников в одном пространстве. Граница между современным и архивным здесь стирается сама собой.

Ферапонтово — 115 км на север

Музей фресок Дионисия, Кирилловский район, село Ферапонтово, ул. Каргопольская, 8. Около двух часов на машине по трассе на Медвежьегорск. Роспись собора Рождества Богородицы 1502 года, ради которой стоит выехать за город: единственная в России стенопись такого масштаба, ни разу не поновлявшаяся после автора. Подробности — в материале «Слово „подлинник“ когда-то значило противоположное» этого выпуска.